카테고리 없음

넷플릭스 예능 '기안장'에 독도 표기 화제

Factdock 2025. 4. 20.

넷플릭스 예능 '기안장', 독도 표기로 화제 되다!

안녕하세요 여러분~ 오늘은 넷플릭스의 신작 예능 '대환장 기안장'이 큰 화제를 몰고 왔다는 소식을 들고 왔어요! 여러분도 이미 들으셨겠지만, 방탄소년단의 진이 출연해 더욱 주목받고 있죠? 이번 소식은 그보다 더 뜨거운 이슈로, 바로 독도의 표기 문제입니다. 궁금하지 않으세요~?

'기안장'에서의 독도 여행

울릉도에서의 특별한 여정

'대환장 기안장'은 웹툰 작가 기안84, 방탄소년단 진, 그리고 배우 지예은이 울릉도에서 민박집 '기안장'을 운영하며 겪는 사건들을 담고 있어요. 이들이 맞이한 특별한 손님, 그리고 독도 방문 장면은 마치 우리가 함께 여행을 떠난 듯한 기분을 주었답니다.

독도 방문은 어떻게 이뤄졌나요?

아하! 해당 에피소드에서는 가족이 울릉도를 넘어 독도로 여행을 떠나는 장면이 담겼어요. 태극기를 손에 들고 배를 타고 독도로 향하며 외친 "만세!"는 정말 가슴 벅차지 않을 수 없었어요.

'독도' 표기로 세계가 주목하다

일본어 자막의 '애국' 표기

이번 넷플릭스 예능이 특별한 이유는, 일본어 자막에서 독도를 '다케시마'가 아닌 '독도(독도)'로 표기했다는 점이에요! 이로 인해 많은 이들이 '애국 자막'이라고 칭하며 넷플릭스를 칭찬하고 있다는 사실, 알게 되셨나요? ^^ 이 표기는 애국적인 의미가 담겨 있으며, 많은 한국인들이 이에 대해 자랑스러워하고 있답니다!

'독도'의 다양한 언어적 접근

뿐만 아니라, 영어 자막에서도 독도는 'DOKDO'라고 표기되었고, 이는 전세계 시청자들의 관심을 끌기에 충분했어요. 사실, 다른 나라의 OTT 서비스에서는 종종 '일본해', '다케시마' 등 다른 명칭을 사용하는 경우가 많았는데, 이번 넷플릭스의 표기는 그런 면에서 큰 의의를 가집니다.

해외에서도 인기 끌다

'기안장', 글로벌로 뻗어 나가다!

'기안장'은 첫 공개 주에 넷플릭스 글로벌 비영어권 시리즈 부문 6위에 오르며 그 인기를 증명했어요. 한국을 비롯해 필리핀, 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아, 홍콩 등 여러 아시아 국가에서 인기리에 방영되고 있어요. 방탄소년단 진의 인기가 이런 성과에 큰 역할을 했겠죠?

BTS의 글로벌 영향력

BTS 진의 인기는 일본에서도 엄청난데요! 일본에서 방탄소년단은 마이클 잭슨 이후 37년 만에 오리콘 연간 앨범 판매량 1위를 차지했을 정도예요. 이러한 인기 덕분에 이번 '기안장'에서 독도가 일본어 자막으로 올바르게 표기되었다는 점이 더욱 의미 있게 다가오는 것 같아요.